̩ Ϻ ƽ ݸ Ͳ